Women in Translation Book Club: The Employees

Please note this meeting will be in person at the bookshop. There will be a mixture of in-person and online meetings throughout the year.

The Women In Translation reading group provides a free, friendly and gentle environment in which opinions are shared and new appreciations can be discovered. A place for curious minds and relaxed conversation hosted by poet and translator Annie Rutherford.

For December 2025 the book will meet in person to discuss Olga Ravn's The Employees, translated by Martin Aitken

Please support the bookshop & the book club by ordering your books through Lighthouse, Use the code LONG-VICTORIOUS-WIT for bookclubbers 10% off.

The Book:

On the Six-Thousand Ship, things have started to feel changed. Since bringing aboard a number of strange objects from a newly discovered planet, the crew – both human and humanoid – have begun to feel a yearning. They want to be near the objects, to feel them pressed against their skin, but they also all now feel a curious new hunger for home: Earth, that place many cannot even remember. The Board of Directors are eager to understand more, and so instruct a commission to interview each of the employees.

Those who are born dream of soil, the smell of warm asphalt, the sound of animals and birds. Those who are made know only what is programmed, and yet feel it deeply, truly. As their testimonies accumulate, a tapestry of longing and quiet rebellion emerges, blurring the lines between work and life, between human and machine.

The Employees was the breakout novel from one of the most celebrated authors in world literature, and is now seen as a masterpiece of twenty-first century literary science fiction. In stark, pristine prose, Olga Ravn forms a timeless meditation on productivity, pleasure and what the far-flung future might miss.