Women in Translation Book Club: White Moss (online)

Please note this meeting will be online. There will be a mixture of in-person and online meetings throughout the year.

The Women In Translation reading group provides a free, friendly and gentle environment in which opinions are shared and new appreciations can be discovered. A place for curious minds and relaxed conversation hosted by poet and translator Annie Rutherford.

For October 2026 the book will meet online to discuss is White Moss by Anna Nerkagi, translated by Irina Sadovina

Please support the bookshop & the book club by ordering your books through Lighthouse, Use the code LONG-VICTORIOUS-WIT for bookclubbers 10% off.

The book:

'A world-class writer' Hamid Ismailov, author of The Railway

'A stunning novel, mesmeric, revelatory, singular' Sara Baume, author of Seven Steeples

On the eve of his wedding, young Alyoshka pines for an earlier love. Ilne chose to leave the nomadic Nenets community seven years before, moving to the city and taking his heart with her. Under increasing pressure to marry, Alyoshka struggles against the ancient Nenets customs of home and family, unwilling to give up his hope for another life.

Meanwhile, other painful transitions shake the foundations of the small camp.

Deep in grief, Ilne's father Petko feels he has no role left to play in the community, while Vanu strikes out on a difficult journey to try to soothe his troubled friends.

Deep in northern Siberia, minor human tragedies play out against the cold expanse of the tundra. With bursts of lyricism and a Chekhovian eye for human frailty, Anna Nerkagi crafts a multi-voiced drama of lost love and the clash between youthful dreams and the complex ties of home.